айлан-

айлан-
1. двигаться вокруг, кружиться, вращаться, вертеться;
аблана уч- летать вокруг, облетать;
айланып өтмө жол кружный путь, обходная дорога;
2. превращаться;
бууга айлан- превращаться в пар;
3. этн. признавать превосходство, оказывать почести (признавать годным или готовым стать искупительной жертвой; при знахарских способах лечения для изгнания "духа" болезни приносилась искупительная жертва, которая вращалась - фактически или символически - вокруг головы больного, или вокруг предполагаемого места, где якобы сидит "дух");
айланайын (или айнанайын или айлайын или айланып кетейиним) мой миленький (я готов стать искупительной жертвой за тебя);
кой, айланайын, кой перестань, милый, перестань;
айланайындарым мои милые;
айланабы или айлансын далеко не...; куда ему;
ал таланттан айланабы он далеко не талантлив, никакой он не талант;
алкыштан айлансын! какая там ему благодарность!;
колдон айлансын (следовало бы побить, да) не стоит руки о него марать;
башыман айлансын! (пропало) ну и чёрт с ним!;
келиндин тырмагынан бир күндө миң айланса эп экен фольк. пальцы (букв. ногти) молодухи заслуживают того, чтобы им оказывать каждый день тысячу почестей (она искусная рукодельница);
аргымак жыйдым, ат жыйдым, айланып кетсин буудандан! фольк. собирал я аргамаков и простых коней, но где им до буудан'а! (см. буудан 1);
атадан абланган жаль, что (такого плохого) хороший отец на свет произвёл;
оозуңдан айланайыным преклоняюсь перед твоими устами (как ты хорошо, приятно говоришь!);
ал оозуңдан айлансын он не стоит того, чтобы ты тратил на него слова;
элден айланайын народ (а не я) велик; я перед народом - ничто;
жогол! элден айлан! прочь! тебе не место среди народа!;
мүрзөдөн айлан ты не стоишь могилы (твой труп нужно выбросить и т.п.);
айланганы... бы? за каким чёртом? чёрт дёрнул!;
колуңан келбеген ишке айланганы бардыңбы? чёрт тебя дёрнул пойти на работу, с которой ты справиться не можешь!;
көзүбүздүн карасы менен тең айланып турат он делает всё, чего мы ни пожелаем; он находится целиком под нашим влиянием;
Күмүштүн көзүнүн агы менен тең айланган жигиттер парни, готовые на всё для (девушки) Кюмюш;
жыл айланбай эле не прошло и года (как...);
көчүк айланбайт разг. (о помещении) повернуться негде;
...айланып... толгонуп все радости и горести...;
төрт баланын ачына айланып, тогуна толгонуп жүрө бердим я горевал, когда четверо моих детей были голодны, радовался, когда они были сыты;
айлан көчөк см. көчөк;
айлан баш см. айлампаш.

Кыргызча-орусча сөздүк . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "айлан-" в других словарях:

  • айлан-асыр — (Гур., Маңғ.) айран асыр, ойран асыр …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • айланқастау — (Шымк., Арыс) айналақтап кете алмау. Мал тойған жерінен а йл а н қ а с т а п кетпейді (Шымк., Арыс) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • пысықайлан — ет. Пысық болып көріну, пысықсыну. Құдайдан қорықпағырлар ай, күнде п ы с ы қ а й л а н ы п шауып жүретін совхоздың директірі ме, зәтекнігі ме, қойды қырып алып, енді ұялмастан бас амандауға көшті ау сонда (К.Ахметбеков, Ақдала, 2, 120) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ыңғайланғыш — сын. Бір нәрсенің ыңғайына көне кеткіш. Қоқай мұндайды тіпті түсінгіш, ымнан ақ ы ң ғ а й л а н ғ ы ш (Жалын, 1974, №1, 59) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • айлану — (Алм.: Ұзын., Кег.; Сем.: Абай, Шұб.; Жамб., Жам.) айналу. Сен шыркөбелек а й л а н б а й түзу жүрсейш! (Жамб., Жам.). Басы а й л а н ы п, жүрегі көтерілді (Алм., Кег.). [Қырғызша айлан (К. Юд., КРС, 31); түр. айла (н)мак (Тур. рус. сл., 1976,… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Фрай, Дэниел — Дэниел Фрай (англ. Daniel William Fry; 1908 1992) изобретатель из США, предположительно неоднократно контактировавший с НЛО, в котором он, по его собственому заявлению, летал за 2 или 3 года до первого контакта Дж. Адамски. Об этом он писал… …   Википедия

  • Дэниел Фрай — (англ. Daniel William Fry; 1908 1992) изобретатель из США, предположительно неоднократно контактировавший с НЛО, в котором он, по его собственому заявлению, летал за 2 или 3 года до первого контакта Дж. Адамски. Об этом он писал в своих книгах.… …   Википедия

  • Фрай Д. — Дэниел Фрай (англ. Daniel William Fry; 1908 1992) изобретатель из США, предположительно неоднократно контактировавший с НЛО, в котором он, по его собственому заявлению, летал за 2 или 3 года до первого контакта Дж. Адамски. Об этом он писал в… …   Википедия

  • Фрай Дэниел — Дэниел Фрай (англ. Daniel William Fry; 1908 1992) изобретатель из США, предположительно неоднократно контактировавший с НЛО, в котором он, по его собственому заявлению, летал за 2 или 3 года до первого контакта Дж. Адамски. Об этом он писал в… …   Википедия

  • On an Island — On An Island …   Википедия

  • Kick-Ass (фильм) — Надрать задницу Kick Ass Жанр Фантастика, боевик,комедия Режиссёр Мэттью Вон Продюсер Адам Болинг, Марк Миллар, Таркин Пак, Брэд Питт, Дэвид Рейд, Джон Ромита младший, Крис Тайкир, Мэттью Вон …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»